|
| |||||||
| Trao Đổi, Tranh Luận Trao đổi và tranh luận các thể loại thơ |
 Xin chào! Chúc Khách một ngày tốt lành. |
 |
| | LinkBack | Công Cụ | Dạng sắp xếp bài |
 04-02-2010, 11:23 PM | |||
| |||
 Có ai có thể dịch dùm em bài thơ này!! Thanks... On the withered bough A crow alone is perching Autumn evening now.   [Bấm xem chữ ký của HonTheMaVuong]  |
| The Following 13 Users Say Thank You to HonTheMaVuong For This Useful Post: | ||
| 04-02-2010, 11:49 PM | ||||
| ||||
| Ít quá khó dịch : thử tý vậy: On the withered bough A crow alone is perching Autumn evening now. Trên cành khô héo Con quạ đứng yên Chiều thu dần tới.  [Bấm xem chữ ký của nhitrung92] |
| The Following 12 Users Say Thank You to nhitrung92 For This Useful Post: | ||
| 04-02-2010, 11:54 PM | ||||
| ||||
| Dịch ý thui nha Trích dẫn:
Chú quạ đậu trên cành Bụi cây tiêu điều quá Như lòng quạ cô đơn........ còn nữa nè: Trên ngọn cây khô khốc Chú quạ đứng lẻ loi Chiều thu đang dần tàn Quá Buồn!!!!  [Bấm xem chữ ký của CvrCallGrl] Sửa bởi CvrCallGrl : 05-02-2010 lúc 09:50 PM |
| The Following 12 Users Say Thank You to CvrCallGrl For This Useful Post: | ||
| 05-02-2010, 12:19 AM | ||||
| ||||
| Đây là bản dịch của một nhân vật nổi tiếng, được cộng đồng mạng thế giới công nhận là số 1. Vì vậy nên xem hơi tốn xíu. Hehehe Nếu Khách muốn xem cho xin 50 xu thôi mà :
[Bấm xem chữ ký của Ti Gôn] |
| The Following 11 Users Say Thank You to Ti Gôn For This Useful Post: | ||
| 05-02-2010, 12:24 AM | ||||
| ||||
| Hi Tiên làm thử xem nhé ^^ Trên cành cây đã héo khô Một con quạ đậu lơ ngơ một mình Mùa thu lá rụng trơ cành Giờ đây con quạ đêm canh kêu sầu! [Bấm xem chữ ký của minhlatiennu] |
| The Following 12 Users Say Thank You to minhlatiennu For This Useful Post: | ||
|
| Bookmarks |
| Tags |
| ai, bài, có, dùm, dịch, em, này, thể, thơ |
| Đang xem: 1 (0 thành viên và 1 khách) | |
| Công Cụ | |
| Dạng sắp xếp bài | |
| |
Chế độ bình thường
